VISITA DE KJN CHARLES FERRARO A CHILE - DICIEMBRE 2011

Del 01 al 05 de Diciembre de 2011, KJN Charles Ferraro visitará la ciudad de Concepción para dar clases y dirigir los exámenes del You Dan Ja y Kodanja Shimsa - 2011. Durante esta visita será acompañado por SBN Ricardo Longinotti, de Argentina.

Las acitividades y horarios son los siguientes.

NOVEMBER 30, 2011 WEDNESDAY / NOVIEMBRE 30, 2011 MIÉRCOLES

12:05 pm – Arrival of KJN Ferraro – Concepcion Airport
12:05 hs – Arribo de KJN Ferraro – Aeropuerto de Concepción


2:00 pm – settle in Hotel, sight seeing and relaxation.
14:00 hs – ingreso al Hotel, turismo y relajación.


DECEMBER 1, 2011 – THURSDAY / DICIEMBRE 01, 2011 - JUEVES

10:00 – 12:00 pm – Basics, Hyungs (1st gup red, all dans / kodanja)
10:00 – 12:00 hs – Técnicas Básicas, Hyungs (Rojos 1º Gups, Danes / Kodanja)


12:00 - 01:30 pm – Lunch (1st gup red, all dans / kodanja)
12:00 - 13:30 hs – Almuerzo (Rojos 1º Gups, Danes / Kodanja)


1:30 – 3:30 pm – Advanced Hyungs (3rd dans and kodanja only)
13:30 – 15:30 hs – Hyungs Avanzados (sólo 3º Danes y Kodanja)


3:30 – 4:00 pm – Tea break
15:30 – 16:00 hs – Intervalo para la Merienda


4:00 – 6:00 pm – Kodanja Training (3rd dans and Kodanja only)
Weapons training
A. Gum Do basics - B. Gum Do hyungs
16:00 – 18:00 hs – Entrenamiento para Kodanja (sólo 3º Danes y Kodanja)
Entrenamiento con Armas
A. Gum Do Técnicas básicas - B. Gum Do Hyungs


6:00 – 6:30 pm – Tea break
18:00 – 18:30 hs – Intervalo para la Merienda


6:30 – 7:30 pm – One step defense (1st gup red, all dans / kodanja)
18:30 – 19:30 hs – Técnicas de defensa de Un Paso (Rojos 1º Gups, Danes / Kodanja)


7:30 – 8:30 pm – basics, Hyungs (gups white – red / all dans / kodanja)
19:30 – 20:30 hs – Técnicas Básicas, Hyungs (Gups Blanco a Rojo / Danes / Kodanja)


9:30 pm – Dinner (all 1st gup red, dans / kodanja)
21:30 hs – Cena (Rojos 1º Gups, Danes / Kodanja)


DECEMBER 2, 2011 – FRIDAY / DICIEMBRE 02, 2011 VIERNES

10:00 – 12:00 pm – Weapon training – hyungs / self-defense (1st gup red, all dans / kodanja)
I. Dan do training
A. Hyung - B. Self-Defense
II. Bong training
A. Hyung - B. Self-Defense
10:00 – 12:00 hs – Entrenamiento con Armas – Hyungs / Defensa personal (Rojos 1º Gups, Danes / Kodanja)
I. Entrenamiento con Dan do
A. Hyung - B. Defensa personal
II. Entrenamiento con Bong
A. Hyung - B. Defensa personal


12:00 - 1:30 pm – Lunch (1st gup red, all dans / kodanja)
12:00 - 13:30 hs – Almuerzo (Rojos 1º Gups, Danes / Kodanja)


1:30 – 3:30 pm – Advanced Hyungs (3rd dans and kodanja only)
13:30 – 15:30 hs – Hyungs Avanzados (sólo 3º Danes y Kodanja)


3:30 – 4:00 pm – Tea break
15:30 – 16:00 hs – Intervalo para la Merienda


4:00 – 5:00 pm – Hwa Dao (Kodanja)
Gumdo - SSGB Yuk Rho and Chil Rho (3rd dan)
4:00 – 5:00 pm – Hwa Dao (Kodanja);
Gumdo - SSGB Yuk Rho and Chil Rho (3er dan)


5:00 – 6:30 pm – Ho Sin Sul (wrist / sleeve grabs) – (1st gup red, all dans and Kodanja)
17:00 – 18:30 hs – Ho Sin Sul (agarres de muñeca / mangas) – (Rojos 1º Gups, Danes / Kodanja)


6:30 – 7:00 pm – Tea break
18:30 – 19:00 hs – Intervalo para la Merienda


7:00 – 8:00 pm – basics, Hyungs (gups white – red / all dans / kodanja)
18:00 – 19:00 hs – Técnicas Básicas, Hyungs (Gups Blanco a Rojo / Danes / Kodanja)


9:00 pm – Dinner (all 1st gup red, dans / kodanja)
21:00 hs – Cena (Rojos 1º Gups, Danes / Kodanja)


DECEMBER 3, 2011 – SATURDAY / DICIEMBRE 03, 2011 SÁBADO

10:00 – 11:00 am – basics, Hyungs (gups white – red / all dans / kodanja)
10:00 – 11:00 hs – Técnicas Básicas, Hyungs (Gups Blanco a Rojo / Danes / Kodanja)


11:00 – 12:00 pm – Gup promotion ceremony (all gups / all dans / kodanja)
11:00 – 12:00 hs – Ceremonia de Promoción de Gups (Todos los Gups / Danes / Kodanja)


12:00 – 1:00 pm – Lunch
12:00 – 13:00 hs – Almuerzo


1:00 – 2:00 pm – Preparation time for dan shimsa
13:00 – 14:00 hs – Tiempo de Preparación para el Dan Shimsa


2:00 – 7:00 pm – Dan Testing (all dans who are testing, 3rd dans / kodanja)
OPEN TO GENERAL PUBLIC
14:00 – 19:00 hs – Exámen para Dan (todos los Danes que serán examinados, 3º Danes / Kodanja)
ABIERTO A TODO EL PÚBLICO


8:30 pm – Dinner
20:30 hs – Cena


DECEMBER 4, 2011 – SUNDAY / DICIEMBRE 04, 2011 DOMINGO

10:00 – 11:00 am – Preparation time for Kodanja Shimsa
10:00 – 11:00 am – Tiempo de Preparacion para el Kodanja Shimsa


11:00 – 1:00 pm – Kodanja Testing (3rd Dans and Kodanja)
OPEN ONLY TO KODANJA CANDIDATES AND THEIR DIRECT RELATIVES
11:00 – 13:00 hs – Examen para Dan (3rd Dans / Kodanja)
ABIERTO SÓLO PARA LOS CANDIDATOS KODANJA Y SUS FAMILIARES DIRECTOS


1:30 - 2:30 pm – Lunch (1st gup red, all dans / kodanja)
13:30 - 14:30 hs – Almuerzo (Rojos 1º Gups, Danes / Kodanja


4:00 pm – Return KJN Ferraro and SBN Longinotti to Concepcion Airport
16:00 hs – Regreso de KJN Ferraro y SBN Longinotti al Aeropuerto de Concepcion


END OF ACTIVITIES – FINAL DE LAS ACTIVIDADES

Additional Comments: please take note that the admittance to the scheduled activities is allowed only to people stated in each class. No low ranked members or general public are allowed to be present during these classes.
Comentarios Adicionales: favor tomar nota que el ingreso a las actividades programadas será permitido sólo a las personas indicadas en cada clase. No se permitirá el ingreso de miembros de menor graduación o público en general durante esas clases.

Kodanja Testing: are only allowed the 3rd Dans and up,
and the direct relatives of the Kodanja candidates
Exámen para Kodanja: la entrada está permitida solamente a 3ros Danes y grados superiores,
y a los familiares directos de los candidatos a Kodanja

The exceptions are:
- the activities where all Gups members are allowed, which include the general public too.
- the Dan Testing, which is OPEN to all MGK members and general public.
Las excepciones son:
- las actividades donde todos los miembros Gups están autorizados a participar, lo que incluye también al público en general,
- el Examen para Dan, el cual es ABIERTO a todos los miembros y público en general.