En el año 2007 el Maestro de Tang Soo Do Constantino Terrigno (de U.S.A.) comenzó su website www.tangsoodoworld.com dónde ha colocado todo tipo de material referente a TSD: biografías de Maestros, notas, eventos, datos de las organizaciones, fotos, notas antiguas y modernas sobre TSD publicadas en distintas revistas de artes marciales. Todo el material está en inglés.
De esta website he tomado la nota siguiente, para traducirla y ponerla aquí, ya que considero que lo explicado en ella debería ser leído por todos los practicantes de TSD. Para ello he contactado previamente al Autor, quién muy amablemente me ha autorizado para su traducción y publicación en este Blog Pueden ver la nota en inglés en http://www.tangsoodoworld.com/articles/Aim_and_Focus_Reflections_Discipline.htm
El Maestro Ben Johnson, 4to Dan, es propietario y jefe instructor de Aim and Focus Karate en Austin, Texas. "Reflexiones" es una serie de artículos o ensayos que el Maestro Johnson ofrece en su página web como una manera de grabar y compartir sus pensamientos sobre diversos temas y eventos. Él nos ha permitido volver a imprimir su edición de octubre 2008 aquí para nuestros lectores.
Disciplina
A menudo los padres y/o estudiantes vienen a la escuela buscando obtener "disciplina" para sus vidas. Quieren que les enseñe los reconocidos beneficios del entrenamiento de artes marciales. A veces me pregunto si realmente saben lo que están pidiendo.
Vamos a echar un vistazo a la definición de Diccionario Webster de "disciplina".
dis-ci-pli-na
1: castigo.
2: instrucción.
3: un campo de estudio.
4: entrenamiento que corrige, moldea o perfecciona las facultades mentales o el carácter moral.
5: control adquirido por imponer la obediencia o el orden.
6: conducta o patrón de comportamiento ordenado o prescrito.
Para mí, esta definición tiene mucho sentido. De muchas maneras, este es el Tang Soo Do que me enseñaron. Mi instructor podía ser muy duro... para los estándares actuales sería totalmente desagradable. He sido el receptor de importantes "reprimendas" de parte de maestros de alto nivel y / o Grandmaster (C.S.) Kim. He contado esta historia muchas veces en el Do Jang. Una vez el Gran Maestro Kim me preguntó: "Usted solía ser bueno... ahora no es bueno... ¿qué pasó?" Estos maestros estaban forjando disciplina en sus alumnos.
Por desgracia, el mundo de hoy es muy diferente. Si yo siquiera empezara a tratar a mis alumnos que me trataron a mí hace 20 años (probablemente no tendría muchos estudiantes), la fila de estudiantes descontentos, sus padres y abogados rodearía el edificio. Queremos disciplina en nuestras vidas, pero no queremos ningún tipo de dolor o sufrimiento. Uno no viene sin el otro.
Veo que la asistencia a clases de combate desciende mucho porque "¡Yo no vengo a clase para recibir una paliza!" Eso no tiene ningún sentido para mí... ¿Usted preferiría recibir algún día una paliza real en la calle por no haber aceptado soportar a algunos raspones y contusiones en el Do Jang? O escucho "No puedo asistir a esta o aquella clase porque tengo muchos compromisos en mi vida... le voy a pedir al Sa Bom Nim que cambie el horario de clases", sin detenerse a pensar cómo un cambio así podría afectar a otros estudiantes en el Do Jang... sólo les interesa que su vida sea más sencilla.
Los estudiantes son conscientes de los requisitos de Examen de Promoción. Ellos se publican en el sitio web de la escuela y se distribuye a menudo por los e-mails. Sin embargo, a menudo escucho "¡Usted nunca me ha enseñado esta combinación / técnica / forma!" o "No practicamos esto en clase muy a menudo". La responsabilidad de prepararse correctamente para un Examen de Promoción se ha desplazado desde el estudiante al instructor. Yo nunca hubiera pronunciado esas palabras frente a mi instructor. Era mi responsabilidad de asistir a clases extras, programar sesiones privadas de entrenamiento y entrenar por mi cuenta para prepararme para un Examen de Promoción.
Una vez un hombre bastante mayor entró en nuestro Do Jang, y se quedó a ver una clase de combate durante un rato. Me preguntó si alguna vez combatíamos de otra forma. Le dije: "No, nosotros combatimos con técnicas controladas". Él murmuró mientras salía, "Oh... este Karate suave y amable". En ese momento me sentí ofendido por su comentario. Años más tarde me doy cuenta de que él probablemente tenía razón.
El punto de este artículo no es para decir que vamos a hacer correr sangre con el fin de tener una clase fuerte (o para lograr algún tipo de disciplina). Lo que estoy diciendo es que es hora de entrenar más duro. Es hora de poner el bien mayor antes que nuestros deseos personales. Queremos que el honor y el respeto de ser "Cinturón Negro"... pero no queremos sentir el dolor. Debe haber dolor.
El dolor puede tomar muchas formas... el malestar físico es un ejemplo obvio, pero también hay inconvenientes para nuestra vida cotidiana, dejar de lado nuestras propias necesidades para ayudar a los demás sin pensar en el reconocimiento, o simplemente hacer algo que es duro. Es muy fácil demostrar gran "disciplina" al entrenar con alguien a quien respeto y admiro... pero eso no es disciplina en absoluto. Demostrar el mismo entusiasmo, dedicación y esfuerzo al entrenar con alguien que a usted no le gusta especialmente. Eso es disciplina, y en algunos aspectos es doloroso - pero ése es el camino marcial.
Tang Soo!
traducido por SBN Ricardo A. Longinotti (7º Dan - TANG SOO DO MI GUK KWAN - ARGENTINA)
De esta website he tomado la nota siguiente, para traducirla y ponerla aquí, ya que considero que lo explicado en ella debería ser leído por todos los practicantes de TSD. Para ello he contactado previamente al Autor, quién muy amablemente me ha autorizado para su traducción y publicación en este Blog Pueden ver la nota en inglés en http://www.tangsoodoworld.com/articles/Aim_and_Focus_Reflections_Discipline.htm
El Maestro Ben Johnson, 4to Dan, es propietario y jefe instructor de Aim and Focus Karate en Austin, Texas. "Reflexiones" es una serie de artículos o ensayos que el Maestro Johnson ofrece en su página web como una manera de grabar y compartir sus pensamientos sobre diversos temas y eventos. Él nos ha permitido volver a imprimir su edición de octubre 2008 aquí para nuestros lectores.
Disciplina
A menudo los padres y/o estudiantes vienen a la escuela buscando obtener "disciplina" para sus vidas. Quieren que les enseñe los reconocidos beneficios del entrenamiento de artes marciales. A veces me pregunto si realmente saben lo que están pidiendo.
Vamos a echar un vistazo a la definición de Diccionario Webster de "disciplina".
dis-ci-pli-na
1: castigo.
2: instrucción.
3: un campo de estudio.
4: entrenamiento que corrige, moldea o perfecciona las facultades mentales o el carácter moral.
5: control adquirido por imponer la obediencia o el orden.
6: conducta o patrón de comportamiento ordenado o prescrito.
Para mí, esta definición tiene mucho sentido. De muchas maneras, este es el Tang Soo Do que me enseñaron. Mi instructor podía ser muy duro... para los estándares actuales sería totalmente desagradable. He sido el receptor de importantes "reprimendas" de parte de maestros de alto nivel y / o Grandmaster (C.S.) Kim. He contado esta historia muchas veces en el Do Jang. Una vez el Gran Maestro Kim me preguntó: "Usted solía ser bueno... ahora no es bueno... ¿qué pasó?" Estos maestros estaban forjando disciplina en sus alumnos.
Por desgracia, el mundo de hoy es muy diferente. Si yo siquiera empezara a tratar a mis alumnos que me trataron a mí hace 20 años (probablemente no tendría muchos estudiantes), la fila de estudiantes descontentos, sus padres y abogados rodearía el edificio. Queremos disciplina en nuestras vidas, pero no queremos ningún tipo de dolor o sufrimiento. Uno no viene sin el otro.
Veo que la asistencia a clases de combate desciende mucho porque "¡Yo no vengo a clase para recibir una paliza!" Eso no tiene ningún sentido para mí... ¿Usted preferiría recibir algún día una paliza real en la calle por no haber aceptado soportar a algunos raspones y contusiones en el Do Jang? O escucho "No puedo asistir a esta o aquella clase porque tengo muchos compromisos en mi vida... le voy a pedir al Sa Bom Nim que cambie el horario de clases", sin detenerse a pensar cómo un cambio así podría afectar a otros estudiantes en el Do Jang... sólo les interesa que su vida sea más sencilla.
Los estudiantes son conscientes de los requisitos de Examen de Promoción. Ellos se publican en el sitio web de la escuela y se distribuye a menudo por los e-mails. Sin embargo, a menudo escucho "¡Usted nunca me ha enseñado esta combinación / técnica / forma!" o "No practicamos esto en clase muy a menudo". La responsabilidad de prepararse correctamente para un Examen de Promoción se ha desplazado desde el estudiante al instructor. Yo nunca hubiera pronunciado esas palabras frente a mi instructor. Era mi responsabilidad de asistir a clases extras, programar sesiones privadas de entrenamiento y entrenar por mi cuenta para prepararme para un Examen de Promoción.
Una vez un hombre bastante mayor entró en nuestro Do Jang, y se quedó a ver una clase de combate durante un rato. Me preguntó si alguna vez combatíamos de otra forma. Le dije: "No, nosotros combatimos con técnicas controladas". Él murmuró mientras salía, "Oh... este Karate suave y amable". En ese momento me sentí ofendido por su comentario. Años más tarde me doy cuenta de que él probablemente tenía razón.
El punto de este artículo no es para decir que vamos a hacer correr sangre con el fin de tener una clase fuerte (o para lograr algún tipo de disciplina). Lo que estoy diciendo es que es hora de entrenar más duro. Es hora de poner el bien mayor antes que nuestros deseos personales. Queremos que el honor y el respeto de ser "Cinturón Negro"... pero no queremos sentir el dolor. Debe haber dolor.
El dolor puede tomar muchas formas... el malestar físico es un ejemplo obvio, pero también hay inconvenientes para nuestra vida cotidiana, dejar de lado nuestras propias necesidades para ayudar a los demás sin pensar en el reconocimiento, o simplemente hacer algo que es duro. Es muy fácil demostrar gran "disciplina" al entrenar con alguien a quien respeto y admiro... pero eso no es disciplina en absoluto. Demostrar el mismo entusiasmo, dedicación y esfuerzo al entrenar con alguien que a usted no le gusta especialmente. Eso es disciplina, y en algunos aspectos es doloroso - pero ése es el camino marcial.
Tang Soo!
traducido por SBN Ricardo A. Longinotti (7º Dan - TANG SOO DO MI GUK KWAN - ARGENTINA)
NOTA: por cualquier duda o necesidad de mayores detalles sobre éste u otros temas de TSD, puede enviar un e-mail a tsdlonginotti@hotmail.com o dirigirse personalmente a las clases de TSD MGK, en los días y horarios especificados en el título de este Blog.
No hay comentarios:
Publicar un comentario