“TEN ARTICLES of FAITH” (“DIEZ ARTÍCULOS DE FE”)

En los Manuales de Gup de Tang Soo Do Mi Guk Kwan figura como requerimiento de Cultura y Terminología para 4ºGup en adelante “TEN ARTICLES of FAITH on MENTAL TRAINING” (“DIEZ ARTÍCULOS DE FE PARA EL ENTRENAMIENTO MENTAL”).

KJN FERRARO me ha explicado que este requerimiento en realidad conjuga dos listas:
1 - Diez reglas de conducta, conocidas tradicionalmente en Tang Soo Do como “DIEZ ARTÍCULOS DE FE”, establecidas por KJN Hwang Kee.
2 – “Diez Razones Motivadoras para el Entrenamiento” (ya incluídas en la entrada anterior de este Blog).
Sin embargo, los “DIEZ ARTÍCULOS DE FE” no están escritos en los Manuales de Gup de Tang Soo Do Mi Guk Kwan. Para subsanar ese problema, adjunto los “DIEZ ARTÍCULOS DE FE” en su traducción al castellano, junto con un breve comentario aclaratorio.
Los “DIEZ ARTÍCULOS DE FE” no hacen referencia a una “FE” en el sentido religioso, sino a un código de conducta que uno debe seguir para poder manejar mejor sus conflictos externos e internos.
Al final, los he reagrupado en forma de regla mnemotécnica, para facilitar su aprendizaje.

RICARDO A. LONGINOTTI – K-65
TSD MGK ARGENTINA
__________________________________________________________________________________________

“TEN ARTICLES of FAITH”

(“DIEZ ARTÍCULOS DE FE”)

v SER LEAL A MI PAÍS: no anteponer los intereses personales por sobre el bienestar de mi patria y de mi gente. Ser capaz de sacrificarse para cumplir con mis deberes hacia ellos.

v SER OBEDIENTE CON MIS PADRES: los hijos deberán ser respetuosos de sus padres y los padres deberán ser caritativos con sus hijos.

v SER AFECTUOSOS ENTRE MARIDO Y MUJER: la felicidad de los seres humanos procede de la armonía, el afecto y el respeto entre ambos miembros de la pareja.

v SER COOPERATIVO CON MIS HERMANOS: mantenerse juntos, ayudándose entre ellos, trabajando en armonía y concordia.

v SER RESPETUOSO HACIA LOS MAYORES: la juventud no debe ser excusa para despreciar a los mayores. Sólo la edad trae experiencias que deben ser valoradas por los que recién empiezan a transitar la vida. La fuerza de la juventud no debe usarse para imponerse y avasallar a los demás, sino para proteger los derechos del débil con cortesía y modestia.

v FOMENTAR LA LEALTAD ENTRE MAESTRO Y DISCÍPULO: la honestidad entre maestro y discípulo debe ser el fundamento de la relación entre ambos, la que será fortalecida a través de la práctica del deber, la lealtad y el afecto.

v SER FIEL A TUS AMIGOS: ser pacífico y feliz, con armonía y fe hacia toda la humanidad, sin hacer distinciones de raza ni de otro tipo.

v ENFRENTAR EL COMBATE SÓLO CON JUSTICIA Y CON HONOR: ser capaz de distinguir entre lo bueno y lo malo con equidad, justicia y rectitud.

v NUNCA RETROCEDER EN BATALLA: sacrificarse por la justicia con capacidad y con valentía. Hacer lo que uno DEBE hacer, y no sólo lo que me conviene hacer.

v SIEMPRE TERMINAR LO QUE SE EMPIEZA: ponerse en acción con seguridad y con esperanza, y mediante la disciplina aprendida en TANG SOO DO no dejarse vencer por los obstáculos, hasta haber cumplido con mi deber.
____________________________________________________________________

Regla Mnemotécnica para recordarlos:

Uno dirigido al máximo nivel

v SER LEAL A MI PAÍS:

Tres dirigidas a quienes están en el nivel inmediato superior al mío
v SER OBEDIENTE CON MIS PADRES.
v SER RESPETUOSO HACIA LOS MAYORES.
v FOMENTAR LA LEALTAD ENTRE MAESTRO Y DISCÍPULO.

Tres dirigidas a quienes están en el mismo nivel que yo

v SER COOPERATIVO CON MIS HERMANOS.
v SER AFECTUOSOS ENTRE MARIDO Y MUJER.
v SER FIEL A TUS AMIGOS.

Tres dirigidas a objetivos varios
v ENFRENTAR EL COMBATE SÓLO CON JUSTICIA Y CON HONOR.
v NUNCA RETROCEDER EN BATALLA.

v SIEMPRE TERMINAR LO QUE SE EMPIEZA.